-
1 союзное государство
1) General subject: common state (Россия+Беларусь)2) Military: allied state3) Law: federal state, union state4) leg.N.P. federal government (in so far at these words designate a certain type of a composite state), federal union, federated state, federationУниверсальный русско-английский словарь > союзное государство
-
2 союзное государство
adjlaw. Bund, Bundesstaat, Föderativstaat, verbündeter Staat -
3 союзное государство
allied state, federal state, allied nationРусско-английский политический словарь > союзное государство
-
4 союзное государство
Русско-итальянский юридический словарь > союзное государство
-
5 Союзное государство
adjpolitics. (России и Белоруссии) Estado de la Unión, (России и Белоруссии) Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia, (России и Белоруссии) Estado de la Unión de Rusia y Bielorrusia, (России и Белоруссии) Unión de Bielorrusia y Rusia, (России и Белоруссии) Unión de Rusia y Bielorrusia -
6 союзное государство
adjlaw. Estado de la unión -
7 союзное государство
adjgener. fédération -
8 союзное государство
adjgener. stato federale -
9 союзное государство
-
10 союзное государство
-
11 союзное государство
Etat allié, Etat fédéral, Etat fédératifРусско-французский юридический словарь > союзное государство
-
12 союзное государство
(diplomatic relations and international law) allied state / nation -
13 союзное государство
-
14 союзное государство
allied state / nationРусско-английский справочник переводчика-международника > союзное государство
-
15 союзное государство
liittolaisvaltio -
16 Союзное государство России и Белоруссии
General subject: the Union State of Russia and BelarusУниверсальный русско-английский словарь > Союзное государство России и Белоруссии
-
17 Союзное Государство России и Белоруссии
Diccionario universal ruso-español > Союзное Государство России и Белоруссии
-
18 создать союзное государство
• vytvořit spojený stát -
19 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
20 государство
союзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
См. также в других словарях:
Союзное государство — У этого термина существуют и другие значения, см. Союзное государство (значения). рус. Союзное государство белор. Саюзная дзяржава … Википедия
Союзное государство России и Белоруссии — Союзное государство белор. Саюзная дзяржава … Википедия
Союзное государство (значения) — Союзное государство: Союзное государство конфедеративное образование России и Белоруссии. Союзное государство общественно политический журнал[1]. Примечания ↑ Сайт журнала «Союзное государство» … Википедия
Союзное государство России и Белоруссии — Союз России и Белоруссии конфедеративный союз Российской Федерации и Республики Беларусь с поэтапно организуемым единым политическим, экономическим, военным, таможенным, валютным, юридическим, гуманитарным, культурным пространством. Договор о… … Политология. Словарь.
Союзное государство России и Белоруссии — Договор о создании Союзного государства России и Белоруссии подписан 8 декабря 1999 г. в Москве. Договор вступил в силу 26 января 2000 г. после обмена ратификационными грамотами между и.о.президента РФ Владимиром Путиным и президентом РБ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Союзное государство России и Белоруссии. История создания и цели — Договор о создании Союзного государства России и Белоруссии подписан 8 декабря 1999 г. в Москве. Договор вступил в силу 26 января 2000 г. после обмена ратификационными грамотами между и.о.президента РФ Владимиром Путиным и президентом РБ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Союзное государство России и Белоруссии: от соседства к единению — Договор о создании Союзного государства России и Белоруссии подписан 8 декабря 1999 года в Москве. Договор вступил в силу 26 января 2000 года после обмена ратификационными грамотами между и.о. президента РФ Владимиром Путиным и президентом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Союзное государство (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союзное государство (значения). Союзное государство Специализация: общественно политический Периодичность: ежемесячный Язык: Русский Адрес редакции: Старый Петровско Разумовский проезд, д.1/2 … Википедия
Союзное государство — I или федерация (по немецки Bundesstaat) один из типов сложного государства (см.), представляющий дальнейшее развитие другого типа, а именно союза государств (см.) или конфедерации. С. государство образуется, когда несколько или много государств … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЮЗНОЕ ГОСУДАРСТВО — федеративное государство, возникшее в результате заключения союза независимых государств. СССР как федерация возник путем принятия Договора и Декларации об образовании СССР, в результате чего в Союз вошли четыре государства: РСФСР, Украинская ССР … Энциклопедический словарь конституционного права
Союзное государство — см. в ст. Федерация … Большая советская энциклопедия